segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Kicking And Screaming

Original:



Kicking And Screaming 

Don't keep me waiting, anticipating
Treating me like a fool
I got news for you
I'm turning my back
I'm dropping a bomb on you

You want me
You need me
Believe me, you'll be callin'
You love me
You hate me
Believe me, you'll come crawlin'

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

Don't keep me guessing your favorite obsession
Don't get me a lame excuse
Is it me that you're messing
It's the same old confession
You're the one with something to lose

Watch out now
A blackout
There's no doubt
You can't have it
Control you
I'll own you
I'll show you, but you still can't have it

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
So get down and get off
You're not the only one that I've been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

You'll be kicking and screaming
You'll be kicking and screaming
But I'm so deceiving, you'll be kicking and screaming

Watch out now
You'll find out
You'll cry out
There's no one above me
I play hard
Don't run far
Come back now, I really do like you...

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
So get down and get off
You're not the only one that I've been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

You'll be kicking and screaming
You'll be kicking and screaming

Kicking and screaming

Kicking and 
 Screaming


Tradução:


Chutando e Gritando 

Não me faça esperar, ansiosa
Me tratando como uma tonta
Eu tenho novidades para você
Estou dando as costas
Estou te deixando com uma bomba

Você me quer
Você precisa de mim
Acredite em mim, você vai chamar
Você me ama
Você me odeia
Acredite em mim, você virá rastejando

Então se abaixe e caia fora
Deixe-me mostrar o que você vai perder
Nós rompemos, você desmorona
Vou te arrastar por esses chutes e gritos

Não me faça imaginar sua obsessão preferida,
Não me venha com desculpas esfarrapadas
Sou eu que você está atrapalhando, 
As mesmas velhas confissões
Você é quem tem algo a perder

Preste atenção agora
Um blackout
Não há dúvidas
Você não pode ter isso
Controle-se
Vou ter você
Vou te mostrar, mas você ainda não vai poder ter

Então se abaixe e caia fora
Deixe-me mostrar o que você vai perder
Nós rompemos, você desmorona
Vou te arrastar por esses chutes e gritos
Então se abaixe e caia fora
Deixe-me mostrar o que você vai perder
Nós rompemos, você desmorona
Vou te arrastar por esses chutes e gritos

Você vai chutar e gritar
Você vai chutar e gritar
Eu sou tão falsa, você vai chutar e gritar

Preste atenção
Você vai descobrir
Vai gritar
Ninguém manda em mim
Eu jogo duro
Não corra muito longe
Volte aqui agora, eu realmente gosto de você

Então se abaixe e caia fora
Deixe-me mostrar o que você vai perder
Nós rompemos, você desmorona
Vou te arrastar por esses chutes e gritos
Então se abaixe e caia fora
Deixe-me mostrar o que você vai perder
Nós rompemos, você desmorona
Vou te arrastar por esses chutes e gritos

Você vai chutar e gritar
Você vai chutar e gritar

Chutando e gritando

Chutando e gritando

Nenhum comentário:

Postar um comentário